InSight Crime examines how countries in Latin America and the Caribbean fared during the past year combating violence in our annual homicide round-up.